Mars

Fritz Zorn

Traduit de l’allemand par Gilberte Lambrichs

Éditeur : Gallimard • 1979 • 272 pages

À seulement 32 ans, Fritz Zorn se sait condamné. Le jeune homme souffre d’un cancer dont il ne guérira pas. À l’angoisse de la mort se mêle une forme de révolte face à sa vie trop vite abrégée. Il a grandi au sein d’une famille bourgeoise de Zurich, pour laquelle il a toujours été une fierté. Mais alors que ses jours sont comptés, il questionne cette bulle dans laquelle il a été « éduqué à mort ».

Avec humour, il fait le triste constat de sa vie et de ses regrets, en dénonçant un système d’éducation aliénant.

«Je crois que ne-pas-vouloir-déranger est quelque chose de mauvais parce qu’il faut justement qu’on dérange. Il ne suffit pas d’exister; il faut aussi attirer l’attention sur le fait qu’on existe. Il ne suffit pas simplement d’être, on doit également agir. Mais qui agit dérange – au sens noble du terme.»

Le roman suisse Mars de Fritz Zorn

passé

délicat, solaire • excentrique • sombre

Mood du livre
famille, identité, jeunesse
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Fritz Zorn

Né en 1944 à Meilen et décédé en 1976 à Zurich, Fritz Zorn, alias Fritz Angst, est un écrivain suisse de langue allemande. Il grandit dans une famille aisée de Zurich, et étudie la philisophie allemande et les langues romanes jusqu’à décrocher son doctorat. Diagnostiqué d’un cancer, il commence à écrire ses mémoires, Mars (Gallimard, 1979, traduit de l’allemand par Gilberte Lambrichs), dans lesquelles il raconte son enfant particulière et tout ce qu’il a manqué. Son témoignage est élu meilleur livre de l’année par Lire Magazine en 1979.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Gilberte Lambrichs

Née en 1922 et décédée en 2013, Gilberte Lambrichs était une traductrice de l’allemand, dramaturge, nouvelliste et romancière française. Elle est à l’origine de la traduction du célèbre et unique roman de Fritz Zorn Mars. Elle a publié plusieurs romans aux éditions Gallimard, sous le pseudonyme Constance Delaunay.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier