Mon sous-marin jaune

Jón Kalman Stefánsson

Traduit de l’islandais par Eric Boury

Éditeur : Christian Bourgois • 2024 • 408 pages

Dans son dernier roman, l’Islandais Jón Kalman Stefansson part d’une situation initiale fantaisiste : un narrateur qui lui ressemble aperçoit Paul McCartney dans un parc londonien, en août 2022. Mais avant de pouvoir oser parler au héros de sa jeunesse, l’écrivain doit mettre de l’ordre dans ses souvenirs… C’est alors que Mon sous-marin jaune nous entraîne dans un voyage initiatique débridé, entre rêve et réalité, à travers l’imagination d’un enfant destiné à l’écriture.

Un roman aux accents autobiographiques aussi bouleversant que comique, et une méditation sinueuse sur les événements majeurs qui nous font et nous défont.

« Les pages qui suivent nous emmèneront dans bien des directions et nous confuiront à faire plusieurs haltes à des époques et en des lieux différents : en Mésopotamie il y a cinq mille ans, au Moyen-Orient en l’an 33, rue Safamýri à Reykjavík, dans la province des Strandir à partir des annés 1970, à Keflavík environ dix ans plus tard, et dans bien d’autres endroits, que je ne prends pas le temps de nommer pour l’instant – toutes ces routes aboutissent d’une manière ou d’une autre ici, dans ce charmant parc public londonien, où je croise les jambes par une belle journée d’août 2022, assis pas très loin de Paul McCartney. »

Mon sous marin jaune est un roman de l'auteur islandais Jon Kalman Stefansson

Beatles, XXe siècle

passé/présent

humour, solaire • excentrique • déjanté

Mood du livre
Mémoire, destin, famille
Acheter ce livre
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Jón Kalman Stefánsson

Jón Kalman Stefánsson est né à Reykjavik en 1963. Après des études écourtées de littératures, il rédige des articles pour le journal Morgunblaðið. C’est avec sa triologie romanesque Entre ciel et terre, La tristesse des anges et Le Coeur de l’homme qu’il devient connu du grand public. Récompensé par de nombreux prix littéraires, notamment le prix Millepages pour D’ailleurs, les poissons n’ont pas de pieds et par le prix du livre étranger 2022 pour Ton absence n’est que ténèbres, il est considéré comme un des auteurs islandais majeurs de sa génération.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Eric Boury

Eric Boury est traducteur de l’islandais vers le français. Il étudie les langues scandinaves à l’université Paris-Sorbonne. Il traduit notamment les oeuvres d’Arnaldur Indridason et de Jon Kalman Stefánsson. C’est d’ailleurs pour son travail sur le livre Les poissons n’ont pas de pieds qu’il obtient Le Grand Prix de Traduction de la Société des Gens de Lettres (SGDL) en 2016. Parallèlement à son métier de traducteur, il enseigne l’anglais et le français au lycée Camille Claudel de Caen et prépare une thèse sur le réalisme magique dans la littérature islandaise contemporaine.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier