Novembre

Alena Mornštajnová

Traduit du tchèque par Anaïs Raimbauld Biret

Éditeur : Bleu et Jaune • 2026 • 328 pages

Et si l’Histoire avait bifurqué ? Si, en novembre 1989, le rideau de fer n’était jamais tombé, laissant l’Europe figée dans un avenir sans liberté ?

Dans ce monde alternatif, Marie Hajná paie le prix de son courage : vingt ans de prison pour avoir osé manifester. Privée de ses enfants, elle s’accroche aux lettres qu’elle écrit, derniers fils ténus qui la relient encore à la vie et à l’espoir. À l’autre bout de cette société verrouillée, la petite Magdalena, arrachée à sa famille, grandit dans une institution où l’on façonne les esprits au service du régime.

Tout semble opposer ces deux existences — l’une brisée par la répression, l’autre modelée par l’idéologie. Et pourtant, leurs trajectoires finiront par se croiser, révélant les failles d’un système qui prétend contrôler jusqu’aux destins.

Dans ce roman saisissant, Alena Mornštajnová imagine une uchronie troublante et profondément humaine, où chaque choix, chaque silence, interroge la valeur fragile de la liberté — et ce qu’il en coûte lorsqu’elle disparaît.

« La jeune génération, qui jusque là regardait avec mépris la peur de ses parents et grands-parents, leur reprochant de s’être laissés piéger par le socialisme et d’y être restés par lâcheté, comprit enfin sur quels fondements repose une dictature. »

Novembre est un roman d'Alena Mornštajnová

Chute du mur de Berlin

passé/présent

espoir, solaire • audacieux • bouleversant

Mood du livre
communisme, dictature, liberté
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Alena Mornštajnová

Alena Mornštajnová est une autrice et traductrice tchèque. Née en 1963, elle a fréquenté l’université d’Ostrava, où elle a étudié l’anglais et le tchèque. Autrice de plus d’une dizaine de titres, son roman Hana a été élu livre de l’année en 2018 en République Tchèque et a été nominé pour le Prix du livre de la BERD 2021. Depuis quelques années, elle est désormais traduite en anglais, en français, ainsi que dans une vingtaine de pays.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Anaïs Raimbauld Biret

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier