Ajouter aux favoris

Une trop bruyante solitude

Bohumil Hrabal

Traduit du tchèque par Max Keller

Éditeur : Robert Laffont • 1997 • 126 pages

Travaillant dans une usine de recyclage, Hanta n’est pas ce que l’on pourrait qualifier d’employé modèle. Au lieu de broyer purement et simplement les ouvrages qui lui sont confiés, il n’hésite pas à en sauver certains et à transformer les autres en véritables œuvres d’art pour leur donner une deuxième vie. Nourri de ses lectures clandestines, Hanta se sent grandir aux côtés de ces auteurs issus de tous les horizons. Mais son goût pour les mots l’empêche de suivre la cadence imposée par ses supérieurs, et le poste qu’il occupe se trouve de plus en plus menacé de disparaître…
Véritable classique de la littérature tchèque, Une trop bruyante solitude, publié aux éditions Robert Laffont et traduit par Max Keller, est une ode à l’art, à la culture et à la liberté.

« Tous les inquisiteurs du monde brûlent vainement les livres : quand ces livres ont consigné quelque chose de valable, on entend encore leur rire silencieux au milieu des flammes, parce qu’un vrai livre renvoie toujours ailleurs, hors de lui-même. »

Printemps de Prague

passé

humour • solaire

Mood du livre
censure, dictature

Auteur/Autrice

Bohumil Hrabal

Né en 1914 à Prague, Bohumil Hrabal commence à publier ses premiers textes en 1963 et devient très rapidement un des écrivains les plus aimés dans son pays. Mais avec l’invasion en 1968 par les Soviétiques au cours du Printemps de Prague, son œuvre est censurée ou mise au pilon. Pour pallier à la répression qu’il subit, il sort Une trop bruyante solitude sous forme de samizdat, l’auto-publication clandestine. Le roman fait de lui un des auteurs tchèques les plus connus dans le monde.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Max Keller

Max Keller est un traducteur du tchèque vers le français. Il a notamment travaillé sur l’œuvre de Bohumil Hrabal.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier