Dracula est immortel, surtout dans la littérature !
Inépuisable source d’inspiration pour les auteurs, le personnage du comte Dracula est depuis longtemps une figure mythique récurrente de la littérature. Le dernier roman paru au sujet est l’oeuvre ambitieux de notre autrice suisse d’origine roumaine Dana Grigorcea qui avec son étonnant Ceux qui ne meurent jamais nous offre un roman de vampire entièrement comtemporain.
Nous avons tous en tête une représentation archétypale, stéréotypée du Comte de Dracula, sans toujours bien connaître, d’ailleurs, son origine et sa véritable histoire. Oreilles pointues, canines acérées, cheveux en arrière, cape noire, teint pâle, il dégage une forte odeur, n’a ni ombre ni reflet dans le miroir, et vit reclu dans son château de Transylvanie. Mais qui est réellement Vlad l’Empaleur alias Dracula ? C’est de par ces mythes et ce brouillard qui l’entoure que la figure de ce vampire fascine tant.
L’origine : Dracula de Bram Stoker (1897)
Ainsi, en 1897, la parution du roman épistolaire Dracula a propulsé l’écrivain irlandais et britannique Bram Stoker (1847-1912) sur la scène littéraire internationale. En créant le personnage d’un comte hématophage, Bram Stoker a renouvelé la tradition de la figure du vampire dans laquelle il s’inscrit.
Aidé par le jeune clerc de notaire Jonathan Harker, le comte Dracula parvient à quitter la Transylvanie pour l’Angleterre où il sera responsable de la mort d’une amie du jeune homme. Soutenu par plusieurs personnes, Jonathan Harker se venge en tuant le comte de façon rituelle.
Sauriez-vous citer plusieurs récits mettant en scène le personnage de Dracula ?
En effet, bien d’autres romans après celui de Bram Stoker reprennent ce même personnage, continuent son histoire ou l’abordent sous un prisme original.
Dracula l’Immortel (Michel Lafon, 2009), de Dacre Stoker et Ian Holt est la seule suite de Dracula autorisée par la famille de Stoker. L’intrigue se situe vingt-quatre ans après la mort supposée de Dracula. Les quatre acolytes de Jonathan qui ont été épargnés par le Comte se sont séparés mais l’ombre menaçante de l’empaleur semble toujours planer au-dessus d’eux. Les cinq hommes tentent alors de lutter contre les souvenirs de sa mort jusqu’à ce que leur ennemi refasse surface et les mette face à leurs propres démons.
C’est donc grâce au consentement des héritiers de Bram Stoker ainsi que le soutien de la fondation éponyme que Dacre Stoker a pu écrire la suite officielle du roman de son grand-oncle. Le co-auteur Ian Holt, historien et membre de la Société transylvanienne de Dracula, a participé à de nombreuses conférences sur les vampires.
Née dans une famille d’intellectuels roumains, Béatrice Lungulescu a fui le régime de Ceausescu et est donc une écrivaine de langue française. Son roman Dracula et la Diablesse rouge (Fayard, 1991) évoque les aventures de Dracula l’Empaleur et de sa compagne la grande Boyarde Ruxandra de Lotru. Sa témérité, sa force guerrière et son intransigeance lui valurent d’être surnommée “La Diablesse rouge” par les Turcs. L’autrice offre ainsi un nouvel angle de vue sur cette histoire.
Avec Ceux qui ne meurent jamais, Dana Grigorcea, autrice suisse d’origine roumaine, publié chez nous, aux Argonautes, a inventé selon la Neue Zürcher Zeitung un nouveau genre, le “roman gothique politique”. En citant mais aussi en déconstruisant le Dracula de Bram Stoker, elle s’empare à son tour de ce sujet pour offrir aux lecteurs une adaptation entièrement contemporaine du mythe de Dracula.
Dana Grigorcea propose ainsi un roman qui s’inscrit parfaitement dans la tradition du roman gothique tout en montrant à quel point la société roumaine est toujours fascinée par la figure historique et autoritaire de Vlad l’Empaleur qui se cache derrière Dracula. Mais la prouesse de l’autrice réside dans les parallèles qu’elle instaure entre cette société roumaine contemporaine aux prises avec son passé, les dirigeants actuels corrompus et suceurs de sang, et le mythe de Dracula qui habite encore cette population.
L’équipe des Argonautes
Partager l’article
famille, liberté, opportunisme
passé/présent
Ceux qui ne meurent jamais
Dana Grigorcea
Traduit de l'allemand par Élisabeth Landes
Editeur : Les Argonautes Éditeur • 22 août 2023 • 276 pages
À vos agendas !
Dana Grigorcea – Ceux qui ne meurent jamais – Rencontre littéraire à la librairie Le Cheval vapeur à Vanves
23 mai 2024 à 7:00 pm
71 Rue Jean Jaurès, 92170, Vanves
Présentation du roman Ceux qui ne meurent jamais de Dana Grigorcea et rencontre dédicace avec l'autrice en présence de l'éditrice Katharina Loix van Hooff. Animation : Güler Le Pape
