Nikol Dziub
Nikol Dziub est traductrice de l’ukrainien et du français.
Elle a entre autres traduit des œuvres de Lina Kostenko, de Ievguenia Kouznetsova et de Maria Matios.
Nikol Dziub
Nikol Dziub est traductrice de l’ukrainien et du français. Elle est née à Kyïv et a vécu entre l’Ukraine, la Suisse francophone et la France. Après un Master en philologie et traduction obtenu à l’Université Taras-Chevtchenko de Kyïv, elle a obtenu un doctorat en littératures française et comparée à l’Université de Haute-Alsace. Elle est lauréate du Prix de thèse 2016 de l’Université de Haute-Alsace et du Prix 2019 de la Fondation Catherine Gide et de la Fondation des Treilles pour un projet de recherche intitulé « Les Caves du Kremlin : Gide et La NRF face à l’URSS ».
Elle a dirigé plusieurs volumes collectifs. Ses recherches portent principalement sur la littérature de voyage, sur les échanges entre les mondes russe/soviétique et français, ainsi que sur la théorie du comparatisme dans ses rapports avec la question féminine.
Elle a également traduit des œuvres de Lina Kostenko, de Ievguenia Kouznetsova et de Maria Matios.
